Behind
the frame.
The plans, decisions and evidence that connect an initial idea to a finished film.从最初构思到最终影片，记录中间的计划、决定与实践材料。
Pre-production documents
For the classic adaptation, this collection will focus on the documents relevant to my crew responsibilities. No completed production documents have been added yet.经典改编项目的文件将围绕我的具体工作职责整理。目前尚未加入已完成的制作文件。
| Material | Contents to record |
|---|---|
| Storyboard & shot list分镜与镜头表 | Framing, viewpoint, action, camera position and sound景别、视点、动作、机位与声音 |
| Production design制作设计 | Location, props, costume and visual references场地、道具、服装与视觉参考 |
| Role-specific planning职责相关计划 | Relevant directing, producing, camera, lighting or sound decisions与导演、制片、摄影、灯光或声音职责相关的选择 |
| Supporting documents支持文件 | Applicable cast releases, permissions and production forms适用的演员授权、许可与制作表格 |
Reflection notebook
Reflections will be based on actual planning, filming and editing experiences. These prompts provide a structure for the entries to come.反思将根据真实的计划、拍摄和剪辑经历撰写。以下问题用于组织后续记录。
Intention / 创作意图
What did I want the audience to feel or understand? Which choices were intended to achieve that?我希望观众感受到或理解什么？我打算通过哪些选择实现？
Evidence / 实践依据
What happened in the footage or sound tests? Which frames or moments demonstrate the result?画面或声音测试实际呈现了什么？哪些镜头或时刻能说明结果？
Revision / 修改方向
What worked, what did not, and what would I change in the next version?哪些有效、哪些没有达到预期？下一版会做什么改变？
Exegesis & peer review
The individual 500-word exegesis and peer/self-review documents will be added after the relevant production work.相关制作完成后，将加入个人500词创作阐释和同伴／自我评估文件。
These materials are not yet available.这些材料尚待完成。
AI acknowledgement
ChatGPT/Codex assisted with organising this portfolio website, drafting bilingual project descriptions and brainstorming the corridor concepts. The personal memory about my grandfather, the intended emotion and the solo-filming constraints were supplied by me. The website implementation was generated with AI assistance. I supplied the three Week 2 recordings and confirmed my role as an actor. Web-playback copies and still previews were prepared from those recordings; no AI-generated performances were added. Written descriptions and reflection drafts remain for my review and development.ChatGPT/Codex 协助整理作品集网站、起草中英对照项目说明，以及讨论走廊构思。关于爷爷的个人记忆、希望表达的情绪和独自拍摄的限制由我提供。网站由 AI 辅助制作。第二周的三段录像由我提供，我确认自己担任演员。网页播放副本和预览图取自这些原始录像，未加入 AI 生成的表演。文字说明和反思仍是待我审阅与发展的草稿。